Italienisch-Englisch Übersetzung für proclamare

announce
us
Finally, we must announce our confidence in the Algerian people. Infine, dobbiamo proclamare la nostra fiducia nel popolo algerino. It is both dishonest and inconsistent to announce 2006 as the European Year of Job Mobility while at the same time making funding cuts. E’ scorretto e incoerente proclamare il 2006 anno della mobilità professionale in tutta Europa e contemporaneamente ridurre i finanziamenti. You came to believe this because that is what you let people around you announce, that the world was going to experience a stellar moment under your Presidency. É giunto a tale conclusione perché è questo che ha fatto proclamare alle persone a lei vicine, vale a dire che il mondo avrebbe vissuto un momento straordinario sotto la sua Presidenza.
call
us
First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence. Innanzitutto, le nostre interrogazioni hanno stimolato Wim Duisenberg a proclamare la propria indipendenza. I received several phone calls todayI received several calls today

declare
us
It so happens that 2005 has been declared the Year of the Mediterranean. E’ stato così deciso di proclamare il 2005 Anno del Mediterraneo. The honourable Member is entitled to declare his solidarity for the French drivers. L'onorevole Parlamentare ha tutto il diritto di proclamare la propria solidarietà con i trasportatori francesi. It has been said - almost emotionally - that he does not plan to declare a state of emergency. Si è detto - quasi sottovoce - che non intende proclamare lo stato di emergenza.
herald
us
The herald blew his trumpet and shouted that the King was dead.Daffodils are heralds of Spring.Rouge Dragon is a herald at the College of Arms.
proclaimWe must proclaim the fundamental rights of each and every one of us. Dobbiamo proclamare i diritti fondamentali di ciascuno di noi. Translate the fine words you so like to proclaim, and which you did a moment ago, into action. Mettete in pratica le belle parole che vi piace proclamare, come avete appena fatto. This is still the best way of proclaiming Nunca máis! [Never again!] E' ancora il modo migliore di proclamare nunca máis!
promulgate
us

Wörterbuch